Первого сентября Белосток перейдет в «Другое измерение»

Первого сентября Белосток перейдет в «Другое измерение»

Культурное разнообразие — лейтмотив фестиваля «Восток Культуры. Другое измерение». Фестиваль состоится 1-4 сентября в Белостоке. «Другое измерение» — это третий этап «Востока Культуры». Первый, «Европейский стадион культуры», происходит в конце июня в Ряшеве, второй, «Другое звучание», репортаж с которого вы имели возможность услышать в июле, проходит в Люблине, и третий, «Другое измерение», завершает фестивальное «восточное лето» в Белостоке в начале сентября.

«Другое измерение» состоится уже в четвертый раз, в этом году сюда приедут художники из семи стран, в частности  из таких, казалось бы, экзотических для Польши, как Монголия и Китай. На фестивальной сцене увидим и услышим  более освоенные поляками культуры — украинскую, румынскую или грузинскую.

Если предыдущие выпуски «Другого измерения» были посвящены культуре какой-то из национальных меньшинств, которые заселяет многокультурное Подляшье, то в этом году организаторы делают ставку на разнообразие. Прежде всего — географическое. И собственно теперь стоит вспомнить о монгольских и китайских мотивах мероприятия. Они сочетаются с польским и украинским звучанием на последнем альбоме группы «DAGADANA». Говорит одна из лидеров Дага Грегорович:

— «DAGADANA» музыкально путешествует уже не только Польшей и Украиной. Нам удалось доехать до Китая и Монголии — и именно эти Музычи и текстовые мотивы появляются на нашем новом альбоме «Меридиан 68». Все — благодаря нашим замечательным гостям: Хасибагену из Монголии, который живет в Пекине, а также участию китайца Сонг Айса. На этом альбоме найдете одну из самых красивых китайских песен «Кандинг Чинко» (Kangding Qingge). Ее даже NASA отправила в космос как один из примеров шедевров музыкального искусства.

Кроме китайской песни, в этом альбоме услышим, как по мне, наиболее характерный элемент монгольской традиционной музыки — горловое пение.

— Хасибаген внес прекрасную монгольскую мелодику и горловое пение, мы здесь слышим национальный монгольский инструмент — моринхур. В его исполнении мы услышим текст, прославляющий великого монгольского вождя. Этот текст, кстати, написала жена Хасибагена. Этот мотив мы использовали в песне «Во поле береза». Текст прекрасно перекликается с украинским текстом, в котором тоже говорится о герое, который возвращается с войны… Очень интересно сотрудничать с артистами, которые по-современному осмысливают традиционную культуру. Но невероятным является то, что столь разные культуры могут гармонично звучать в одном произведении.

Альбом «Меридиан 68» собрал очень лестные рецензии, впрочем, не только польских музыкальных критиков. Например, альбом занял 8-е место в World Music Charts Europe — рейтинге, который составляют известные музыкальные журналисты из 24 европейских стран. «ДагаДана» уже представила «Меридиан 68» как польской, так и украинской публике. Но до сих пор группа играла в неполном составе.

— Для нас очень важным было показать польской аудитории гостей, с которыми мы записали этот альбом. Нам удалось воплотить эту мечту в жизнь благодаря фестивалю «Другое измерение» в Белостоке, а также Национальному центру культуры. Четвертого сентября мы все выступим на главной сцене фестиваля. Тогда нас будет действительно очень много, я даже не считала… Это будет концерт «DAGADANA и друзья». Итак, кроме нас, выступят Хасибаген и Сонг Айс. А еще будет Орест Шарак, замечательный актер из Львова, он — цимбалист. За визуальную часть будет отвечать замечательный Сергей Петлюк. А кроме них… Адам Новак из известной польской группы «Raz Dwa Trzy», джазовый скрипач Матеуш Смочинський из «Atom String Quartet», будет тоже духовая секция во главе с Михалом Томащиком, Циприаной Дашинской, Давидом Глувчевським, Марцином Свидерским. Концерт состоится в зале Белостокского центра культуры. Хочу сказать, что слушатели из Белостока очень привержены нашему творчеству. Я уже пытаюсь начинать концертные туры из двух важных для меня городов — Познани (потому, что это мой родной город) и Белостока (который очень близок моему сердцу).

Кроме Белостока, «DAGADANA» выступит 2 сентября в Варшаве и 5 сентября в Познани. Зато в таком многочисленном составе можете увидеть группу на «Другом измерении» 4 сентября.

Кроме «ДагаДаны», из музыкальных предложений стоит упомянуть ораторию «Разные языки — одна музыка», концерт Białka / Babuka — песни цыган России, Венгрии, Сербии — оба выступления 1 сентября. На следующий день, 2 сентября, приглашаю на концер британской группы «ASIAN DUB FOUNDATION», его музыка — это коктейль музыкальных сортов: рок, регги, драм-н-бас, даб, брейкбит, электронная музыка… Вместе с британцами выступят сербы — этно-панковая группа «Neozbiljni pesimisti» (несерьезные пессимисты). 3 сентября принадлежит Грузии и Польше — свои джазовые композиции споет Нино Катамадзе, выступит польская вокалистка Оля Билинская.

Музыка — это только один из «других измерений» фестиваля. В рамках мероприятия состоятся также выставки (в частности, Никиты Кадана из Киева, Сяргея Шабохина из Беларуси), кинопоказы, театральные представления, и чтения пьесы украинского драматурга Александра Ветра «Ночь волков». За музыкальное оформление отвечает, в частности, Томаш Сикора из известной украинской группы «Карбидо»:

— Главными героями этой драмы являются волки. Но на самом деле это метафора, как я ее понимаю, современной Украины. Трое волков борются между собой за власть. Итак, мы видим здесь аллегорию Европейского Союза, России, молодой Украины, а также старого мудреца Тао, который является олицетворением старого Советского Союза. Правда, он выступает в произведении в форме духа, все-таки пытается контролировать события и влиять на молодых волков.

Музыкальные иллюстрации к «Ночи волков» «Карбидо» прорабатывают в сотрудничестве с Белостоцким коллективом «Zero-85», который поет на белорусском языке. Это будет первое совместное выступление музыкантов на одной сцене, в одном проекте. Зато не первое — если говорить об участии «Карбидо» в фестивалях «Восток Культуры», например, в «Европейском стадионе культуры»:

— Это был год перед Евро-2012, первый выпуск фестиваля. Он еще не имел названия «Восток Культуры». Жешув организовал фестиваль «Европейский стадион культуры», а мы были кураторами одного дня, посвященного украинской музыке. На сцене на площади Рынок тогда выступили: «Даха Браха» с белорусской группой «Порт-Моне». Была также «Запаска», выступала «Заволока», «Перкалаба» и «Карбидо» с Юрием Андруховичем. Это было второе выступление в Польше «Даха Браха» и первое «Заволоки». Нам очень зависело на том, чтобы показать интересные тренды в украинской музыке. Зато два года назад на фестивале «Восток Культуры. Другое звучание» мы сыграли материал с альбома «Атлас эстрих». А в этом году часть нашего состава «Карбидо» будет выступать на фестивале «Другое измерение» в Белостоке.

Напомню, перформативное чтение пьесы «Ночь Волков» — 3 сентября в Белостоцком театре кукол. Вход на все концерты, кинопоказы, выставки и спектакли — бесплатный.

Поэтому, если нет планов на начало сентября — езжайте на «Другое измерение» в Белосток.

Яна Стемпневич

Нет комментариев

0

Прокомментировать

Яндекс.Метрика